Tidligere ...
- Duke Crocker ... - Jeg er Dukes kone.
- Jeg reddede dit liv. - Og ødelagde det næsten igen.
Her sker mærkelige ting.
En tatoveret mand vil slå mig ihjel.
Når politichefen dør, plejer folk at bemærke det.
Beklager, Nathan. Det findes ingen enkle svar.
- Min far holdt sammen på det hele. - Jeg forstår menneskene her.
Du er ramt ligesom mange andre i Haven.
Jeg kan hjælpe dem.
- Politi! - Audrey Parker.
- Skulle der være noget galt med mig? - Du har jo min hukommelse.
- Jeg må vide mere om hende. - Lucy Ripley ...
- Lucy hjalp de trængende. - Kendte du min mor?
Tag en kaffepause, så jeg får lidt plads.
Jeg hader den her skude ...
Nå, din skrotbunke. Hvordan skal jeg kunne fiske, hvis nettet er proppet?
Dumme skib!
- Her er det så ... - Hvorfor gik du ned i pris?
Jeg vil helst leje ud til en ven.
Især, hvis hun er fra politiet. Det opvejer skurken nedenunder.
Du er ikke lige så sød som blondinen, hvad?
- Hvad ved han om os? - Duke?
Kun det, vi ved.
At mine minder på en eller andet måde er dit liv.
Det minder mig om et hus ved en sø, vi lånte, da jeg var ti.
Der var et sjovt vindspil, og når jeg havde mareridt ...
Fik det mig til at huske, hvor jeg var.
Men hvor var jeg egentlig?
- Har du hørt om Lucy Ripley? - Nej, hvorfor?
Det er lige meget.
Jeg har fundet noget i bogen fra agent Howards hus.
En positionsangivelse.
Det er en landtunge 15 km herfra. Kick'em Jenny Neck.
- Det skal tjekkes. - Det vidste jeg, du ville sige.
Jeg er på vej.
Der er sket en ulykke i havnen. Vi må vente.
Jeg kunne tage derhen. Du ved godt, du ikke kan stoppe mig, ikke?
Vi kender hinanden bedre end søstre.
Okay. Men vær forsigtig.
- Her kan dit vindspil hænge. - Der? Mener du det?
Vi ligner vist ikke hinanden alligevel.
Du har i det mindste nogen at se på lejlighed med.
Apropos det, hvornår rykker du ind på dit kontor?
Vi talte ikke om det.
- Politiet. - Vi har sagen under kontrol.
- Vi har kystvagten, betjente. - Jeg er faktisk politichef.
Garland Wuornos søn? Kondolerer. Er du politichef nu?
Midlertidig.
Fortæl politichefen, hvad der skete.
- Undskyld, men hvem er De? - Jimmy Halsey. Jeg ejer kajerne.
Og Northeast Marine Corporation. Det er jer, der er i gang med at renovere.
Nemlig. Desværre har jeg ikke opdateret mine besætninger.
- De hærger udstyret. De skal væk. - Jeg skal nok hærge dig, din skid!
Hvem er på broen på skibet der?
Ingen!
- Hvad sker der? - Skuden prøvede at slå mig ihjel!
Og nu prøver den at slippe væk ...?
Sådan en fiskerbåd er kraftfuld.
- Og farlig. Den slog manden ihjel. - Fiskerbåde dræber ikke.
Det var en tragisk ulykke, men den skal på vandet igen.
Reparations-protokol og godslister, ellers kommer den ingen steder.
Mr. Halsey ...
De ved vel, at Haven er et specielt sted?
Smuk bykerne og havn og det bedste fiskeri på østkysten. Meget speciel.
Mr. Halsey var ikke til nogen hjælp.
- Fik du noget om kaptajnen? - Ikke meget. Han var vellidt.
Der er altså ikke noget motiv ... Og vores mistænkte er et skib.
Lad os tjekke, om det her er hendes første forbrydelse.
Her er alt om "Maggie Kelly".
Ifølge Halseys rekrutteringsannonce -
- er hun en 55-fods-trawler med en dieselmotor på 750 hk.
- Opkaldt efter en "hummerprinsesse"? - Tradition. Maggie Kelly vandt i 98.
Jeg troede, at værftet nedlagde produktionen i 94.
Omdøbte de hende?
Tjek, om specifikationerne i annoncen matcher noget i skibsregisteret.
- Hvad så, hvis man omdøber et skib? - Det bringer uheld.
Uha ... Hun er "Sea Star".
- Det forklarer omdøbningen. - Ikke for mig.
"Sea Star" sank for ti år siden.
Halsey må have bjærget og renoveret hende.
- Kan man renovere et sunket skib? - Jeg kender en, der kan.
Er det alt, hvad du ved om "Maggie Kelly"?
Hun er et fint skib.
Godt skrog og god motor. Smidig af så stor en pige at være.
Og du bemærkede aldrig noget mærkeligt?
Sådan, skatter ... Nu kører du som en drøm igen.
Louis?
Han sagde, at det var i orden med familierne. Jeg troede på ham.
- Jeg har mange opgaver for Halsey. - Hvad mener du?
- Ligene. - Hvilke lig?
Efter bjærgningen var der lig om bord. De var på deres post.
De gik ned med skibet ... og kom op med det.
- Hej. Alt i orden? - Ja, skat.
De har bare nogle spørgsmål om et skib.
Du reparerer søreme alt.
Den her kom jeg med fire gange, inden det lykkedes.
Nu indeholder den hans frokost.
Undskyld ...
Jeg hedder Marcia Stelzer. Har du set min seddel om "kaminmøde"?
Jeg lagde et brev i den postkasse, din far satte op.
Ja.
Vi tjekker det. Du kan bare ringe.
- Kan vi ...? - Ja.
- "Kaminmøde"? - Det var min far.
Folk ville mødes omkring "kaminen" for at diskutere problemer.
Det var mest et evigt brokkeri. Jeg stopper det.
En kamin løser i hvert fald ikke det her.
- Lig på deres poster ... - Spøgelser?
Den gamle besætning vil måske hvile i fred.
Eller også vil de drive folk væk fra havnen.
- Så du, hvad der skete? - Ja. Curtis er heldig at være i live.
- Var det kranføreren? - Han var ikke mødt.
Den gjorde det af sig selv.
Har spøgelsesbesætningen orlov og angriber søfolk på land?
Curtis? Må vi lige tale med dig?
Har du arbejdet på "Maggie Kelly"? Hvad lavede du ellers i havnen?
Jeg prøver at gøre arbejdet sikrere. Bedre udstyr og vedligehold.
- Er du fra fagforeningen? - 603. Jeg bearbejdede kaptajn Robbie.
- Kender Jimmy Halsey dig? - Stor fan.
Da jeg snakkede sikkerhedsudstyr, kom han og råbte og skreg.
Halsey var også efter Robbie, lige inden han blev slået ihjel.
- Tror du, at han styrer maskinerne? - Han havde motiv begge gange.
- Halsey tror ikke på problemerne. - Måske kan han ikke kontrollere dem.
Men hvis vi kan, kan han måske lokkes til at lade maskinerne angribe os.
I kan ikke lukke mit firma. Det med kranen var en operatørfejl.
Jo, hvis her er fredede vækster.
Den her, måske.
I vil simpelthen lukke min havn? Jeg prøver at modernisere byen.
Med stregkoder slipper jeg for alle idioterne ...
Vi tror, at De styrer den, mr. Halsey.
Kom væk!
Parker ...
De samarbejder mod os.
Maskinerne slog ham ihjel. Han styrer dem ikke.
- Hvem gør så? - Måske styrer de sig selv.
Jamen, jamen ... Sikke huslig, du er blevet.
Ja. Det lærte jeg, da jeg boede sammen med dig.
Jeg gjorde rent. Jeg lavede i hvert fald mad.
Jeg var sjov.
Ja. Du var sjov.
- Hvordan vidste du, at jeg var her? - Bartenderen. Lidt knotten.
Men han sagde, at du søger en lejer.
- Jeg tager det. - Det ville være skønt, Evi.
Men jeg har lige lejet det ud til Audrey og Audrey.
Har du?
Du stoler vist ikke på dig selv med mig i nærheden, hvad?
Og jeg må sige, at det er ...
... ansporende.
Lad mig gætte. Bartenderen sagde, at jeg var her?
- Jeg viste mit skilt. - Jeg må have en snak med ham.
Har du et øjeblik?
Ja.
Frakoblede maskiner slår folk ihjel på begge sider i en konflikt.
Det startede på "Maggie Kelly", og så gik en kran på Curtis.
To hundrede meter derfra slog de Halsey ihjel.
Hvornår mon det når ind i byen?
Jeg har altid hadet den. Hvis den får liv, er det ude med mig.
Parker. Det er Marcia Stelzer, hende med kaminen.
Det er mit kontor. Jeg skaffer mig af med den her.
En ishockey-træningsmaskine går bersærk. Den vil slå nogen ihjel.
Du skal sejle mig ud til Kick'em Jenny Neck.
Der er langt.
Og jeg er typen, som tager betalt for sine tjenester.
Se det her.
Hvornår vil du køre?
Jeg gør hende bare en tjeneste, Evi. Jeg er blevet moden.
En FBI-agent i fornuftige sko? Hvad har hun på dig?
- Vil du have sandheden? - Prøv.
- Kan du huske smuglerjobbet i Bolivar? - Ja, hvad med det?
De tog hæleren, og han sladrede.
FBI-damen siger, at hun har billeder af mig.
Hvis jeg hjælper hende, får jeg sagsmappen.
Ville det hjælpe, hvis mappen forsvandt fra hendes bil?
- Nej, jeg leger gondoliere. - I gamle dage ...
Bare rolig, Evi. Det er mit problem. Jeg løser det.
Du bliver ikke søsyg, vel?
Nogle fyre hjalp mig med at lukke.
Det er et mirakel, at ingen blev ramt.
Når jeg bliver ramt, vil jeg ikke kunne mærke det.
I Maine bliver man ramt af en del pucker.
Jeg er træt af det. Jeg flytter til en husbåd i Florida.
- Er det sket før? - Det var derfor, jeg bad om et møde.
Vis mig, hvad der er sket tidligere.
Jeg tror, at det er hjemsøgt.
Det har spillet hele ugen, selv da jeg havde fremvisning.
- Det er jo et selvspillende klaver. - Jeg har ikke lagt det nummer ind.
Jeg hader jazz. Det spiller af sig selv.
- Må vi lige kigge på det? - Værsgo.
Underligt ...
Det er i det mindste ikke livsfarligt.
Vi har set ramte genstande før. Udstoppede dyr, tegninger ...
Men de havde en forbindelse til ramte personer.
Jeg vidste ikke, at du spillede klaver.
Det gør jeg ikke.
- Hvordan kan det her ske? - Du har fået undervisning et sted.
Nathan, jeg ... Audrey Parker har aldrig lært at spille klaver.
Måske har Lucy Ripley.
Hold dig herfra, til du hører fra os igen.
Så må Louis i gang med min husbåd igen.
Arbejder Louis Pufahl med dit udstyr?
Jeg har sagt, at han ikke behøver, men han laver alt muligt for mig.
Tak skal I have.
- Louis arbejdede med "Maggie Kelly". - Og Halseys udstyr. Det må være ham.
Curtis' fagforening ville have kostet Louis jobbet.
Alle de ting, han laver ... De får liv.
Du er kriminel, men du er alligevel den mest normale i Haven.
Du ved vel, at her er en anden kvinde med din hukommelse?
Er du sikker på, at du er normal?
Jeg tror det.
Jeg bekymrer mig over mit arbejde, har kæresteproblemer ...
Fortæl!
Okay. Brad.
En god fyr. Læge.
Betyder det, at vores Audrey også har en Brad?
Nej. Jeg mødte Brad, efter at jeres Audrey var kommet til Haven.
Han ved ikke, hvorfor jeg stadig er her. Han tror, at det er en FBI-opgave.
- Hvorfor ikke sige det til læge-Brad? - Hvad skulle jeg sige?
Nej, jeg har samme politik med mine ...
Hvad kaldte du det? Forhold.
Hvad er der herude?
Spørg, når jeg kommer tilbage.
Nathan? Louis har repareret en hel del for kommunen.
Louis har vist også fikset politiradioen ...
Tror du, at de kan høre?
Og hvis de kan høre, kan de så kommunikere?
Hvad fanden ...?
Louis? Er du her?
- De lokkede os herind. - Så kan de åbenbart kommunikere.
Så går vi.
De vil vist gerne have, at vi bliver.
Maskinerne har begrænsede funktioner. Det kan vi bruge mod dem.
Hvordan?
Løb!
Vi venter, til den løber tør for ammunition ...
Vi må væk, inden det hele ryger i luften.
- Kom ... Er du klar? - Ja.
Er der noget i den her by, han ikke har lavet?
- Du skal på hospitalet! - Det er ikke noget.
- Du er såret, selv om det ikke mærkes. - Det bløder mindre med dem i.
Vi må finde Louis, inden hans maskiner angriber flere.
Jeg havde jo lavet dig ...
Audrey 2!
Jeg sagde en time ... Fik du ikke et ur af FBI?
Audrey! Det bliver snart mørkt.
Rolig nu ...
Det er bare mig. Duke.
- Alt i orden? - Ja.
Kom, så tager vi tilbage til byen.
Ja. Byen.
Du prøver vel ikke at løbe fra vores aftale? Jeg skal bruge den mappe.
Hvilken mappe?
Jeg vidste det! Er det her et FBI-trick?
Vi snakker følelser, og så prøver du at tage røven på mig.
Det sker ikke. Husk, at det er mig, der har båden.
Alt er vist ikke i orden, hvad?
Pas på den der ...
Kan du se det?
- Louis! Hvad er det galt? - Der sker sære ting derinde.
- Hvad sker der? - De lever! Jeg kom knap nok ud!
Blev du angrebet af dine egne ting?
- Han styrer dem ikke. - Hvad?
Halsey truede dit job. Dine maskiner slog ham ihjel.
- De angreb også Robbie og Marcia. - Marcia? Er hun uskadt?
- Ja, men hvorfor angreb de dem? - Aner det ikke. Jeg elsker Marcia.
- Og Robbie havde job til mig i Alaska. - Ville du tage af sted?
Jeg overvejede det, men Marcia ville gerne have mig med til Florida.
Maskinerne truer alle, som kan få dig til at forlade Haven.
- Så er Marcia i fare. - Hvad har du lavet i skøjtehallen?
Jeg er her nu!
Den kan slå hende ihjel her og nu. Hvorfor venter den?
Den vil sige os noget.
Ignorer hende og lav maskinen.
Vil du redde hende? Så sørg for, at den er tilfreds. Dine maskiner slår ihjel.
Hvad snakker hun om? Hjælp mig!
- Du skal vælge dem. - Louis ...!
Okay, skatter ... Jeg skal nok ordne dig.
Sådan.
- Det var vanvittigt. Tak ...! - Nej. Du skal blive her.
Du skal blive her i Haven. Lad hende tage til Florida.
Louis!
Dygtig pige ...
Så du ikke noget?
Nej. Hun kom bare tilbage sådan der.
Hej.
Ved du, hvor du er?
På en politistation.
Det regnede jeg ud helt alene. Jeg burde gå ind i politiet.
- Ved du, hvem du er? - Ja. Jeg er ...
Jeg er ....
- Jeg ... - Det er i orden.
Jeg fortæller dig det.
Du hedder Audrey Parker.
Du kan lide eftermiddagsforestillinger i tomme biografer.
Du hader for lidt kogte æg.
Hvad mere?
Du er FBI-agent.
Du blev FBI-agent, fordi du følte -
- at hvis du kunne hjælpe folk, som var kommet galt af sted -
- så ville du kunne føle dig hjemme.
De ting kan jeg slet ikke huske.
Det er i orden, for det kan jeg.
Hvordan?
Du er min ven.
Vi er som søstre.
Og hvad hedder du?
Jeg hedder ...
Jeg hedder også Audrey.
Det skal nok gå.
Det er ligesom, da vi fandt Colorado Kid. Ingen af os kan huske noget.
- Hvordan kan vi hjælpe hende? - Vi finder ud af, hvad der er i gære.
Hun skal have nogen tæt på sig.
Jeg ved, hvem vi kan ringe til.
Tak, fordi du kom, Brad.
En sejler fandt hende på en utilgængelig strand.
Ifølge lægen er hun sund og rask, men hun husker ikke noget.
Audrey! Hvordan har du det?
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.
Brad ...?
Ja.
Nu kører vi hjem.
Hjem.
Ja.
Du er den første, hun husker. Hun må holde meget af dig.
Jeg holder også af hende.
Tak.
Audrey.
Godmorgen.
Hvordan gik det med FBI-damen? Fik du din mappe?
Ja. Ingen problemer.
Jaså?
Ja. Jeg fik den og tilintetgjorde den. Så var det problem løst.
Jeg stjal den fra hendes bil, fordi jeg troede, du var i knibe.
- Det handlede slet ikke om Bolivar! - Hør nu ...
Jeg gjorde det kun for at hjælpe dig.
Jeg tog fejl.
- Det var rigtigt gjort med Audrey. - Det håber jeg.
Hun har et andet liv. Hun kan ikke blive i Haven.
Jeg ville bare ønske, jeg kunne hjælpe hende noget mere.
- Du hjælper mange. - Er det derfor, jeg er her?
- Nej. - Jeg må finde ud af det.
Mit eneste spor til, hvem jeg er, og hvor jeg kommer fra, er Haven.
Det var vel derfor, jeg endte her. Jeg må bare lede videre.
Parker ... Vi finder ud af det.
- Der er ingenting. - Nej, for det er væk.
Men her har været noget.
Så må vi søge videre.
Tekster: Claus D. Jarløv www.undertext.se